A quoi ça sert l'amour?

Um amigo meu, Anderson, já tinha mostrado esse vídeo, mas eu tinha esquecido o nome. Hoje eu achei no Blog Diário Canadá Brasil e estou colocando aqui para compartilhar quem acessa meu blog, pois achei muito legal.

Legal também é que na época que Anderson mostrou esse vídeo, eu estava no início de meus estudos, e nao entendia nada. Hoje, já consigo entender o texto todo. Pow, muito massa! Comprovem vocês também!


É um curta-metragem que tenta responder à pergunta Para que serve o amor?, tendo com trilha sonora a música de Edith Piaf.

A quoi ça sert l'amour?

On raconte toujours
Des histoires insensées.
A quoi ça sert d'aimer?

L'amour ne s'explique pas!
C'est une chose comme ça,
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup.

Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir,
Que l'amour fait pleurer.
A quoi ça sert d'aimer?

L'amour ça sert à quoi?
A nous donner d' la joie
Avec des larmes aux yeux...
C'est triste et merveilleux!

Pourtant on dit souvent
Que l'amour est décevant,
Qu'il y en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux...

Même quand on l'a perdu,
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goùt de miel.
L'amour c'est éternel!

Tout ça, c'est très joli,
Mais quand tout est fini,
Il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin...

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant,
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!

En somme, si j'ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien?

Mais oui ! Regarde-moi!
A chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours...
Ça sert à ça, l'amour!
 Mais toi, t'es le dernier,
Mais toi, t'es le premier!
Avant toi, 'y avait rien,
Avec toi je suis bien!
C'est toi que je voulais,
C'est toi qu'il me fallait!
Toi qui j'aimerai toujours...Ça sert à ça, l'amour!...